Do women make enough lubricant when , for the fluid to be collected in a small bottle little-by-little?

It depends on the woman. Some don't make really any lubricant especially during menopause. I think it would be really hard to do that.